[Lyrics/Trans] Jang Wooyoung, 23, Male, Single

[Lyrics/Trans] Jang Wooyoung, 23, Male, Single

Sunday, July 08 2012 

BE WITH YOU 

Lyrics: Junho. Music: Junho, Hong Jisang. Arrangement: Hong Jisang


조금씩 떨려오는 이 순간을 난 (waited for a long time)
This slightly trembling moment that I (waited for a long time)
ช่วงเวลานี้ที่ทำให้ว้าวุ่นอยู่นิดๆนั้น ผมน่ะ (waited for a long time)

얼마나 기다렸는지 모르잖아 (I know everything you want it too)
You don’t know how long I’ve waited, do you (I know everything you want it too)
รอคอยมาแสนนานแล้ว (I know everything you want it too)

내 손끝에 니 온기가 내 온몸에 니 향기가 baby
Your warmth at my fingertips, your scent all over my body, baby

ความร้อนของคุณที่ปลายนิ้วของผม กลิ่นหอมของคุณอยู่ทั่วตัวของผม baby 

깊어진 이 밤처럼 끝없이 짙은 걸
Something endlessly intense like this deepening night

ดิ่งลึกลงไปไม่มีที่สิ้นสุดดั่งค่ำคืนมืดมิดนี้

I just wanna love you know that I want you

니 곁에 있을 수 있게 (come to me oh)
So that I could be next to you (come to me oh)
ผมอยู่เคียงข้างคุณได้นะ (come to me oh)

누구도 너를 대신할 순 없어
No one can replace you
ไม่ว่าใครก็มาแทนที่คุณไม่ได้

I just wanna be with you
I just wanna be with you my love


천천히 다가오는 니 모습에 난 (take it slowly my baby)
When your silhouette slowly comes closer I (take it slowly my baby)
ผมขยับเข้าไปใกล้กับเรือนร่างของคุณอย่างช้าๆ (take it slow my baby)

조금씩 내 가슴을 적셔가는 걸 (I know everything you feel it too)
Little by little my heart is overwhelmed (I know everything you feel it too)
ใจของผมอึดอัดขึ้นทีละนิด (I know everything you feel it too)

니 손 끝에 니 모습에 니 속삭임에 전율이 baby
The shivers from your fingertips, your silhouette, your whisper, baby
ปลายนิ้วของคุณ เรือนร่างของคุณ เสียงกระซิบของคุณ สั่นระริก baby

너의 마음 모두 다 나에게 열어 줘
Open all of your heart to me
ใจของคุณเปิดให้ผมทั้งหมดแล้ว

I just wanna love you know that I want you

니 곁에 있을 수 있게 (come to me oh)
So that I could be next to you (come to me oh)
ผมอยู่เคียงข้างคุณได้นะ (come to me oh)

누구도 너를 대신할 순 없어
No one can replace you
ไม่ว่าใครก็มาแทนที่คุณไม่ได้

I just wanna be with you
I just wanna be with you my love

너의 향긋한 니 미소와 그 향기는
Your fragrant smile and that scent
รอยยิ้มแสนหวานของคุณกับกลิ่นหอมนั้น

아무 것도 못하게 나를 나른하게 하지
Make me drowsy and helpless
ผมทำอะไรไม่ได้เลย อ่อนแรงไปหมด

너의 달콤한 목소리와 그 손짓은
Your sweet voice and those gestures
เสียงอันอ่อนหวานของคุณกับท่าทางแบบนั้น

세상에서 가장 나를 나긋하게 하지
Make me soft and tender the most in this world
ทำให้ผมอ่อนยวบอย่างที่สุด

내 모든 감각이 니 손 끝에 움직이네
My all sensations are moving at your fingertips
อารมณ์ทั้งหมดของผมขึ้นอยู่กับปลายนิ้วของคุณแล้วนะ

나도 몰래 그대에게로 조금씩 가까워지네
I‘m getting closer to you without even realizing it
ผมเองก็ขยับเข้าแนบชิดคุณมากขึ้นอย่างไม่รู้ตัว

이제는 말로 못 전할 사랑을 하고파
From now on I want to make love that cannot be expressed in words
ตอนนี้ผมอยากจะรักกับคุณจนไม่สามารถเอ่ยออกไปได้

촛불이 다 꺼질 때까지 그댈 알고파
I want to know you better until the candles go out
อยากจะรู้จักคุณจนกว่าเปลวเทียนนั้นจะมอดดับไปจนหมด

I just wanna love you know that I want you

니 곁에 있을 수 있게 (come to me oh)
So that I could be next to you (come to me oh)
ผมอยู่เคียงข้างคุณได้นะ (come to me oh)

누구도 너를 대신할 순 없어
No one can replace you
ไม่ว่าใครก็มาแทนที่คุณไม่ได้

I just wanna be with you
I just wanna be with you my love

 

---

 

2NITE 
Lyrics: Deez Music: Deez Arrangement: Deez


Oh girl tonight, let's party on tonight
(Woo young, baby do it like that la la la la la la la)


Guess what! 내가 누군지 Yes 감이 오는지
Guess what! Who I am. Yes. The feeling‘s coming
Guess what! ผมเป็นใคร Yes รู้สึกได้แล้วนะ

오늘 밤 나의 Drama 지금 시작해 (Right now)
Today my drama starts right now (Right now)
คืนนี้ Drama ของผมเริ่มขึ้นแล้ว (Right now)

웬 걸? 뜨거워진 경계 but, 소용없지 oh 왜 uh!
Oh dear! The burning boundary, but there’s no use, oh why uh!
ว่าไงที่รัก เขตแดนอันร้อนรุ่ม but, เปล่าประโยชน์ oh ทำไมล่ะ uh!

누가 뭐라 해도 난 main이지 maybe
No matter what the others say I‘m the main, maybe
ไม่ว่าใครจะทำอะไร ผมก็เป็นmain maybe

거리를 좁혀 좀 더 장난스럽게 차례로 줄 서
Narrow down the streets, even more playfully, stand in line one by one
แม้เส้นทางแคบลงเหมือนเล่นตลก ก็ยังยืนหยัดอยู่ในเส้นทางนั้น

다투진 마 이 밤 기회잖아
Don’t squabble, tonight’s the chance
อย่ามัวเถียงกันอยู่เลย คืนนี้มีโอกาสมาถึงแล้ว

감상해 봐 Ladies 한 번 보면 반할 걸 나의 step
Try and enjoy it, Ladies, If you see it just once, you‘ll fall for my step
ลองดูเถอะ Ladies ลองดูแค่เพียงครั้ง คุณจะตกหลุมรัก stepของผม

Tonight 오늘 밤 너무 짧잖아 날 믿어 봐
Tonight, tonight is very short, trust me
Tonight คืนนี้มันสั้นนะ เชื่อผมเถอะ

(YOU!) 섹시한 Girl tonight
(YOU!) Sexy girl tonight
(YOU!) เซ็กซี่ Girl tonight

(YOU!) 눈부신 Girl tonight
(YOU!) Dazzling girl tonight
(YOU!) เปล่งประกาย Girl tonight

We'll make a luv again tonight 이 무대 위에서 (Hey!)
We‘ll make a luv again tonight atop this stage (Hey!)
We'll make a luv again tonight ข้างบนเวทีนี้ (Hey!)

(YOU!) 아찔할 걸 tonight
(YOU!) Dizzy tonight
(YOU!) งุนงง tonight

(YOU!) 숨 막힐 걸 tonight
(YOU!) Breathtaking tonight
(YOU!) หายใจไม่ออก tonight

이 조명 아래서 tonight 날이 새도록
Under these lights tonight, until the morning breaks
ใต้แสงสี tonight ไปจนรุ่งเช้า

Are you ready? 긴장하지 마
Are you ready? Don‘t be nervous
Are you ready? ไม่ต้องกังวล

So hot 불 같은 stage 위 누가 보이지?
So hot, who do you see above the fire-hot stage?
So hot บน stageที่ร้อนเหมือนไฟ มองเห็นใครบ้าง?

오늘 밤 이쁜 ladies 모두 say my name (Woo young!)
Tonight pretty ladies, everyone say my name (Wooyoung!)
ค่ำคืนนี้ ladiesสวยๆ ทุกคน say my name (Woo young!)

애써 부러운 눈초리 but 티 나지 다분히
Terribly envious glance, but it‘s quite clear
  เหลือบตามองด้วยความอิจฉา but แสดงออกมาชัดเจน

아무리 뭐래도 나만을 위한 show, DJ
No matter what they say, it‘s the show just for me, DJ
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง showเพื่อผมนะ ,DJ

소리를 높여 좀 더 터질 듯하게
Turn up the sound, so that it would explode
ส่งเสียงร้องดังๆ ราวกับจะระเบิดออกมา

비밀은 지켜 오늘 밤은 꿈만 같을 거야
Keep the secret, tonight’s gonna be like a dream
เก็บความลับไว้นะ คืนนี้จะเป็นแค่ความฝัน

천천히 더 내게 다가와 널 가질 수 있게
Come to me slowly, so that I could possess you
ค่อยๆเขยิบเข้ามาใกล้ๆผม แล้วผมจะครอบครองคุณ

Tonight 오늘 밤 너무 짧잖아 날 믿어 봐
Tonight, tonight is very short, trust me
Tonight คืนนี้มันสั้นนะ เชื่อผมเถอะ

(YOU!) 섹시한 Girl tonight 

(YOU!) Sexy girl tonight

(YOU!) เซ็กซี่ Girl tonight 

(YOU!) 눈부신 Girl tonight 

(YOU!) Dazzling girl tonight

(YOU!) เปล่งประกาย Girl tonight 

We'll make a luv again tonight 이 무대 위에서 (Hey!) 

We‘ll make a luv again tonight atop this stage (Hey!)

We'll make a luv again tonight ข้างบนเวทีนี้ (Hey!) 

(YOU!) 아찔할 걸 tonight

(YOU!) Dizzy tonight

(YOU!) งุนงง tonight

(YOU!) 숨 막힐 걸 tonight 

(YOU!) Breathtaking tonight

(YOU!) หายใจไม่ออก tonight

이 조명 아래서 tonight 날이 새도록 

Under these lights tonight, until the morning breaks

ใต้แสงสี tonight ไปจนรุ่งเช้า

Are you ready? 긴장하지 마 

Are you ready? Don‘t be nervous

Are you ready? ไม่ต้องกังวล

불 같은 밤 오늘 한 바탕 제대로 할래

Fire-hot night, today I‘ll do something properly

คืนที่ร้อนเหมือนไฟ วันนี้มาทำอะไรเหมาะๆกันหน่อย

멈출 생각은 ZERO 터질 듯한 Paradise 

Thoughts to stop – ZERO, Paradise that’s about to explode

คิดที่จะหยุด ZERO Paradiseระเบิดออกมา

참지마 니 맘 정답을 알고 있어 넌 

Don‘t fight it, your heart knows the answer, you‘re

อย่าต่อต้านเลย คุณรู้คำตอบของใจคุณดี

Girl Hey! You're ma lady

(YOU!) 섹시한 Girl tonight 

(YOU!) Sexy girl tonight

(YOU!) เซ็กซี่ Girl tonight 

(YOU!) 눈부신 Girl tonight 

(YOU!) Dazzling girl tonight

(YOU!) เปล่งประกาย Girl tonight 

We'll make a luv again tonight 이 무대 위에서 (Hey!) 

We‘ll make a luv again tonight atop this stage (Hey!)

We'll make a luv again tonight ข้างบนเวทีนี้ (Hey!) 

(YOU!) 아찔할 걸 tonight

(YOU!) Dizzy tonight

(YOU!) งุนงง tonight

(YOU!) 숨 막힐 걸 tonight 

(YOU!) Breathtaking tonight

(YOU!) หายใจไม่ออก tonight

이 조명 아래서 tonight 날이 새도록 

Under these lights tonight, until the morning breaks

ใต้แสงสี tonight ไปจนรุ่งเช้า

Are you ready? 긴장하지 마 

Are you ready? Don‘t be nervous

Are you ready? ไม่ต้องกังวล

섹시한 Girl tonight 

เซ็กซี่ Girl tonight 

Sexy girl tonight

เซ็กซี่ girl tonight

---

DJ GOT ME GOIN' CRAZY 
Lyrics, Music, Arrangment: 143v

WADDUP LADIES AND GENTLEMEN
THIS IS A NEW SENSATION
LET ME INTRODUCE YA TO THE HOTTEST TRACK RIGHT NOW
THIS IS NEWEST TRACK FROM WOO YOUNG
A BOY JUS CAME BACK FOR YA

I can’t stop 내 가슴이 뛰기 시작하면서 들리는 니 목소리가

I can't stop once my heart starts beating, your voice that I hear

I can’t stop ใจผมเต้น เสียงของคุณที่ผมได้ยิน

내 귀에 woo 하고 속삭여 WOWOWO

In my ear, woo it whispers WOWOWO

ในหูของผม woo กระซิบว่า WOWOWO

내 맘은 우아한 널 벌써 WOWOWO

My heart's already for the elegant you WOWOWO

หัวใจของผม พร้อมแล้วให้คุณ WOWOWO

Everybody get high (high)

Everybody get down (down)

Put yo hands up in the air 가슴이 터지게

Put yo hands up in the air make your heart explode

Put yo hands up in the air ให้ใจระเบิดออกมา

Everybody get high (high)
Everybody get down (down)
Put yo hands up in the air a gentleman and lady

Stop and go stop and go stop and go stop and go everybody stop and go
Stop and go stop and go stop and go stop and go everybody just stop, go

DJ GOT ME GOIN’ CRAZY
IT'S MAGIC
WE CAN’T STOP THE MUSIC

들린다면 WO WO WO SAY HEY

If you hear it, WO WO WO SAY HEY

ได้ยินใช่มั้ย WO WO WO SAY HEY

WO WO WO BABY

정신 없이 미쳐 DON’T STOP BABY

Lose yourself get crazy DON'T STOP BABY

บ้าอย่างไร้สติ DON’T STOP BABY

살며시 네 귀를 파고드는 목소리

The voice that gently gets into your ears

เสียงแผ่ซ่านเข้าไปในหูของคุณ

네 곁에서 느껴지는 거친 숨소리

The breathing you feel pass by right next you

เสียงลมหายใจที่อยู่ข้างคุณจนรู้สึกได้

get it to me baby get it to me baby

정신 없이 can't stop goin’ crazy

Lose yourself can't stop goin' crazy

ไม่เป็นตัวเอง can't stop goin’ crazy

비트가 귓가에 울려 퍼지네

The beat is ringing, spreading in your ears

จังหวะที่แผ่ซ่านไปในหู

박 따라 쿵따라 몸을 맡기네 

Leave your body bumping to the rhythm

ร่างกายถูกพันธนาการไปกับจังหวะนั้น

멋지게 걸어가 여기는 C L U B

Come over in style, this is C L U B

เดินออกมาอย่างมีสไตล์ ที่นี่ C L U B

Let’s get naughty lady
You’re geared out I’m styled out
let me know wut's on your mind

오늘 밤만큼은 즐겨 봐 따라와 느껴 봐 다 같이 손을 올려 봐

Enjoy it tonight, follow me, feel it, everyone put your hands up

มาสนุกสนานไปกับค่ำคืนนี้ ทำตามผม รู้สึกถึงมัน ทุกคนยกมือขึ้น

오늘 밤은 내게 맡겨도 좋아

Tonight you can leave it up to me

คืนนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผม

이 순간은 널 위한 TONIGHT

This moment is for you TONIGHT

ช่วงเวลานี้เพื่อคุณ TONIGHT

CRAZY IT'S MAGIC

WE CAN'T STOP THE MUSIC

ALRIGHT

DJ GOT ME GOIN’ CRAZY

IT'S MAGIC

WE CAN’T STOP THE MUSIC

들린다면 WO WO WO SAY HEY

If you hear it, WO WO WO SAY HEY

ได้ยินใช่มั้ย WO WO WO SAY HEY

WO WO WO BABY

정신 없이 미쳐 DON’T STOP BABY

บ้าอย่างไร้สติ DON’T STOP BABY

Lose yourself get crazy DON'T STOP BABY

살며시 네 귀를 파고드는 목소리

The voice that gently gets into your ears

เสียงแผ่ซ่านเข้าไปในหูของคุณ

네 곁에서 느껴지는 거친 숨소리

The breathing you feel pass by right next you

เสียงลมหายใจที่อยู่ข้างคุณจนรู้สึกได้

get it to me baby get it to me baby

정신 없이 can't stop goin’ crazy

Lose yourself can't stop goin' crazy

ไม่เป็นตัวเอง can't stop goin’ crazy

I CAN'T STOP YOU GOIN’ CRAZY BABY

WE CAN’T STOP THE MUSIC ALL NIGHT BABY

 

---

 Falling Down (Korean + Eng Trans)
Lyrics, Music Arrangement: Lee Woomin, Hong Jisang

참지 못했어 니가 싫어서

I couldn't help it, because I hated you

ทนไม่ไหวแล้ว ก็ผมเกลียดคุณ

붙잡던 손을 놔 버렸어

I let go of the hand I held

ปล่อยมือที่เคยรั้งไว้

믿지 않았어 헤어지면서 

When we broke up I didn't believe

ไม่เชื่ออีกแล้ว เลิกกัน

후회하지 말라던 그 말

The words "Do not regret it".

คำนั้นที่บอกว่า อย่าเศร้าเสียใจ

하지만 갈수록 점점 힘들어져 

But as the time goes on it gets harder

แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆ

아무리 참아 봐도 나아지지 않고

No matter how much I try to suppress it, it doesn't get better

ไม่ว่าจะพยายามข่มไว้แค่ไหน ก็ไม่ดีขึ้นเลย

이젠 내 옆에 니가 없다는 게 

Now without you near me

ตอนนี้ข้างกายผมไม่มีคุณอีกแล้ว

너무나 허전해 니가 보고 싶어

It's really empty, I miss you

ว่างเปล่าเหลือเกิน ผมคิดถึงคุณ

Now I'm falling down down down

다시 돌아와 줄래 내 옆에 있어 줄래 

Will you come back again, will you stay with me

กลับมาอีกครั้งได้มั้ย ช่วยกลับมาอยู่ข้างๆผม

Now I 'm falling down down down

너 없인 난 안돼 난 니가 필요해 

I can't be without you, I need you

ผมขาดคุณไม่ได้ ผมต้องการคุณ

Baby I'm so sorry can you hear me 

그 동안 하지 못했던 그 말 

The words I couldn't say before

คำที่ไม่สามารถพูดออกไปได้เมื่อครั้งนั้น

Baby I'm so sorry I'm going crazy

너무 듣고 싶어 니 목소리 

I want to hear your voice so much

ผมอยากได้ยินเสียงคุณเหลือเกิน

너를 떠나서 혼자라는 게 

Being alone after I left you

เดินจากคุณมา ผมต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

처음엔 그저 편안했어

Was just comfortable at first

ตอนแรกก็สบายดี

울리는 전화 너의 그 문자 

The ringing phone, or your text messages

เสียงเรียกเข้าของคุณ ข้อความนั้นจากคุณ

모른 척 그냥 넘어갔어

Shutting my eyes to it, I simply ignored it

ปล่อยไว้อย่างนั้น ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นไม่สนใจ

하지만 갈수록 점점 힘들어져 

But as the time goes on it gets harder

แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆแล้ว

다른 여잘 만나도 니 생각이 나고

Even if I meet other women, I think of you

ถึงจะพบผู้หญิงคนอื่น ผมก็นึกถึงคุณขึ้นมา

이젠 내 옆에 니가 없다는 게 

Now without you near me

ตอนนี้ข้างกายผมไม่มีคุณอีกแล้ว

너무나 후회 돼 니가 보고 싶어

I feel terrible, I miss you

ผมแย่เกินทนแล้ว ผมคิดถึงคุณ

다시 돌아와 줄래 내 옆에 있어 줄래 

Will you come back again, will you stay with me

กลับมาอีกครั้งได้มั้ย มาอยู่ข้างๆผมได้มั้ย

Now I'm falling down down down

너 없인 난 안돼 난 니가 필요해 

I can't be without you, I need you

ผมขาดคุณไม่ได้ ผมต้องการคุณ

Baby I'm so sorry can you hear me 

그 동안 하지 못했던 그 말 

The words I couldn't say before

คำที่ไม่สามารถพูดออกไปได้เมื่อครั้งนั้น

Baby I'm so sorry I'm going crazy

너무 듣고 싶어 니 목소리 

I want to hear your voice so much

ผมอยากได้ยินเสียงคุณเหลือเกิน

너의 빈 자리가 너무 커

Your empty space is too big

ที่ที่เว้นไว้ให้คุณมันใหญ่เกินไป

혼자 있는 시간이 너무 길어

The time I spend alone is too long

เวลาที่อยู่คนเดียวช่างยาวนาน

나 이렇게 아파하는데

It hurts so much

ผมเจ็บปวดเหลือเกิน

지금 넌 어디에 있는 건지

Where are you right now

ตอนนี้คุณไปอยู่ไหนกันนะ

Now I'm falling down down down 

다시 돌아와 줄래 내 옆에 있어 줄래 

Will you come back again, will you stay with me

กลับมาอีกครั้งได้มั้ย มาอยู่ข้างๆผมได้มั้ย

Now I 'm falling down down down

너 없인 난 안돼 난 니가 필요해 

I can't be without you, I need you

ผมขาดคุณไม่ได้ ผมต้องการคุณ

Baby I'm so sorry can you hear me 

그 동안 하지 못했던 그 말 

The words I couldn't say before

คำที่ไม่สามารถพูดออกไปได้เมื่อครั้งนั้น

Baby I'm so sorry I'm going crazy

너무 듣고 싶어 니 목소리 

I want to hear your voice so much

ผมอยากได้ยินเสียงคุณเหลือเกิน

---

시작도 없던 것처럼 (As if we haven't even begun)

เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Lyrics, Music Arrangement: Lee Woomin, Hong Jisang

또 울리고 말았어 (oh no) 널 웃게 해 주고 싶었는데 

I made you cry again (oh no) Although I wanted to make you smile

ร้องไห้อีกแล้ว (oh no) ผมอยากทำให้คุณหัวเราะแต่

상처를 주고 말았어 (oh no) 행복하게 해 준다 약속했는데

I ended up hurting you (oh no) Although I promised to make you happy

ผมกลับเพิ่มไปบาดแผลให้คุณ (oh no) ผมสัญญาว่าจะทำให้คุณมีความสุขแต่

미안하단 말도 거짓말처럼 느껴질까 봐 못하고

Worthless to the point the words "I'm sorry" might seem like a lie

แม้จะพูดว่าขอโทษแต่ก็เหมือนคำโกหก ไม่ได้รู้สึกถึงมันเลย

속만 태우고 널 아프게 하는 내가 미워서 

I hated myself, fretting that I'm hurting you, so

ผมทำให้คุณเจ็บปวดไปถึงข้างใน ผมเกลียดมันมาก

I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도

I think it's time I let you go even if I held on to you again

I think it's time I let you go แม้ว่าผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง

널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에 

Since now I know that I cannot make you happy

ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้

forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼

Forget about the time we loved as if we haven't even begun

forget about the time we loved เหมือนช่วงเวลานั้นไม่เคยเกิดขึ้น

웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕 

I'll let you go so you can smile again, good bye

ผมจะปล่อยคุณไป ให้คุณได้ยิ้มหัวเราะอีกครั้ง ..ลาก่อนนะ

이럴 줄은 몰랐어 우린 괜찮을 줄 알았는데

I didn't know it would come to this, I thought we were doing OK

ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนี้ ผมคิดว่าเราจะไม่เป็นไร

힘들 줄은 몰랐어 너만 있으면 다 될 줄 알았는데 

I didn't know it would be this hard, I thought everything will be alright as long as you were with me

ผมไม่รู้ว่ามันจะลำบาก ผมคิดว่าถ้ามีคุณ ทุกอย่างจะเป็นไปได้

사랑한단 말도 더 이상 널 힘들게 할까 봐 못하고 

To the point when even the words "I love you" seemed to burden you

คำที่บอกว่ารัก เหมือนจะยิ่งทำให้คุณลำบากมากขึ้น

애만 태우고 널 슬프게 하는 내가 싫어서 

I hated myself, worrying over that I'm making you sad, so

ผมเกลียด ความรักที่ทำให้คุณเศร้าเสียใจ 

I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도

I think it's time I let you go even if I held on to you again

I think it's time I let you go แม้ว่าผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง

널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에 

Since now I know that I cannot make you happy

ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้

forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼

Forget about the time we loved as if we haven't even begun

forget about the time we loved เหมือนช่วงเวลานั้นไม่เคยเกิดขึ้น

웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕 

I'll let you go so you can smile again, good bye

ผมจะปล่อยคุณไป ให้คุณได้ยิ้มหัวเราะอีกครั้ง ..ลาก่อนนะ

사랑한다는 말 대신

Instead of "I love you"

แทนที่คำว่ารัก

행복하라는 말 대신

Instead of "be happy"

แทนที่ความสุข

울고 있는 널 그냥 지나쳐 간다 

I just pass by your crying figure

ผมมองข้ามคุณที่กำลังร้องไห้

붙잡으려는 널 놔두고 

Letting you go when I was going to hold you

มือที่รั้งคุณไว้จะปล่อยคุณไป

소리 치는 널 두고 

Leaving you when you're yelling

ไป..แม้ว่าคุณจะร้องเรียกไว้

못 들은 척 그렇게 멀어진다

I'm drifting away like this pretending I can't hear a thing

ทำเป็นไม่ได้ยินเสียงอะไร แล้วไปให้ไกล

I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도

I think it's time I let you go even if I held on to you again

I think it's time I let you go แม้ว่าผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง

널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에 

Since now I know that I cannot make you happy

ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้

forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼

Forget about the time we loved as if we haven't even begun

forget about the time we loved เหมือนช่วงเวลานั้นไม่เคยเกิดขึ้น

웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕 

I'll let you go so you can smile again, good bye

ผมจะปล่อยคุณไป ให้คุณได้ยิ้มหัวเราะ ..ลาก่อนนะ

---

Only Girl 
Lyrics: Kim Eunsu, Music: Noday, Park Jiho, Arrangment: Noday, Mr. Cho 

눈을 감고 이 노랠 들어

Close your eyes and listen to this song

หลับตาแล้วฟังเพลงนี้นะ

너를 위해서만 부르는 노래

The song that I sing only for you

เพลงที่ร้องให้แค่เธอเท่านั้น

꿈에서도 너를 만나 내 사랑을 말할 거야

I'll see you in your dreams as well, and will tell you of my love

พบกับคุณในความฝันแล้วพร่ำคำรักของผมให้คุณฟัง

내 곁에 네가 있다는 게 꼭 꿈만 같아

The fact that you're right beside me feels like a dream

ผมมีคุณอยู่ข้างๆ ผมต้องฝันไปแน่ๆ

웃는 너를 볼 때마다 예쁜 너를 볼 때마다

Whenever I see you smile, whenever I see beautiful you

ทุกครั้งที่เห็นคุณยิ้ม ทุกครั้งที่ได้เห็นคนสวยอย่างคุณ

조금씩 사랑에 빠진 난

Little by little I fall in love

ผมก็ค่อยๆตกหลุมรักลงไปทีละนิด

잠들기 전 생각해 널 눈을 감고 노래해 널

I think of you before falling asleep, I close my eyes and sing for you

ผมคิดถึงคิดคุณก่อนนอน หลับตาแล้วร้องเพลง

너의 꿈이 되고 싶다고

That I want to be your dream

ผมอยากฝันถึงคุณ

My only girl

My only girl

My only girl

My only girl

My only , My only , My only girl

기억할게 너의 눈을 날 지켜준 너의 눈물

I'll remember your eyes, your tears that watched over me

นึกถึงสายตาคุณที่มองผม น้ำตาของคุณ

매일 난 널 향해 뛰는 걸

Everyday I'm running towards you

ทุกๆวันผมนั้นวิ่งไปหาคุณ

듣고 있니 내 목소리 너를 향한 내 마음이

Are listening to my voice, my heart that's heading towards you

ได้ยินมั้ย เสียงหัวใจของผมที่ส่งไปถึงคุณ

너의 꿈이 되고 싶다고 

I want to be your dream

ผมอยากฝันถึงคุณ

My only girl

My only girl

My only girl

My only girl

My only , My only , My only girl

You’re my, you’re my, only girl 

---

Sexy Lady
จางอูยอง (2PM)
อัลบั้ม : 23, Male, Single
(For English translation, please check out SEXY LADY MV)

 

 

예쁜 여자는 많아 귀여운 여자들도
ผู้หญิงสวยๆมีมากมาย ผู้หญิงน่ารักๆก็ด้วย

순진한 눈빛으로
ด้วยแววตาใสซื่อ

날 바라보는 여자들은 많이 있었지만
ผู้หญิงที่มองมาที่ผมมีอยู่มากมายแต่ว่า


날 이렇게 아무 것도 못하게 하는
ผมทำอะไรไม่ได้เลยแบบนี้

sexy한 느낌은 첨이야
เป็นครั้งแรกที่มีความรู้สึกsexy

뭔지 몰라도 이 느낌이 놀라워 난
ถึงผมจะไม่รู้อะไรแต่รู้สึกประหลาดใจ

뭔가 달라 니가 날 미치게 해
มีสิ่งหนึ่งไม่เหมือนเดิม คุณทำให้ผมบ้า


Driving me crazy sexy lady


널 보면 왜 이리 가슴이 뛰는지
มองคุณแล้วทำไมผมถึงได้ใจเต้นแบบนี้

Girl you’re amazing sexy lady


너 땜에 crazy crazy crazy
ผมcrazyก็เพราะคุณ crazy crazy

계속 맴 맴 돌아 맴 돌아 니가
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนอยู่ตลอด

끝없이 맴 맴 돌아 맴 돌아 너는
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนไม่ได้หยุด

내 sexy lady sexy lady sexy lady
sexy lady ของผม sexy lady sexy lady

날 미치게 하는 Girl
คุณทำให้ผมเป็นบ้า Girl


계속 맴 맴 돌아 맴 돌아 니가
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนอยู่ตลอด

끝없이 맴 맴 돌아 맴 돌아 너는
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนไม่ได้หยุด

내 sexy lady sexy lady sexy lady
sexy lady ของผม sexy lady sexy lady

날 미치게 하는 Girl
คุณทำให้ผมเป็นบ้า Girl


오늘 여기서 너를 그냥 보낼 순 없어
คืนนี้ ที่ตรงนี้ ผมไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

너의 그 입이 나를 부를 때까지
จนกว่าริมฝีปากนั้นของคุณจะร้องเรียกผม

나는 이렇게 널 보고 있어
ผมกำลังมองคุณอยู่แบบนี้


마음속에 계속 내 머릿속에 가득
ยังอยู่ในใจของผม ในหัวของผม

sexy한 니 모습뿐이야
ก็คือเรือนร่างแสนsexyของคุณเท่านั้น

뭔지 몰라도 이 느낌이 놀라워 난
ถึงผมจะไม่รู้อะไรแต่รู้สึกประหลาดใจ

뭔가 달라 니가 날 미치게 해
มีสิ่งหนึ่งไม่เหมือนเดิม คุณทำให้ผมบ้า

Driving me crazy sexy lady


널 보면 왜 이리 가슴이 뛰는지
มองคุณแล้วทำไมผมถึงได้ใจเต้นแบบนี้

Girl you’re amazing sexy lady


너 땜에 crazy crazy crazy
ผมcrazyก็เพราะคุณ crazy crazy

계속 맴 맴 돌아 맴 돌아 니가
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนอยู่ตลอด

끝없이 맴 맴 돌아 맴 돌아 너는
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนไม่ได้หยุด

내 sexy lady sexy lady sexy lady
sexy lady ของผม sexy lady sexy lady

날 미치게 하는 Girl
คุณทำให้ผมเป็นบ้า Girl


계속 맴 맴 돌아 맴 돌아 니가
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนอยู่ตลอด

끝없이 맴 맴 돌아 맴 돌아 너는
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนไม่ได้หยุด

내 sexy lady sexy lady sexy lady
sexy lady ของผม sexy lady sexy lady

날 미치게 하는 Girl
คุณทำให้ผมเป็นบ้า Girl


내게 말해 줘 너도 내 마음과 같다고
ช่วยบอกผมที บอกว่าคุณเองก็มีใจเหมือนกันกับผม

지금 이 자리에서 우린 모든걸 열어 놔
ตอนนี้ ณ ที่ตรงนี้ เราจะปลดปล่อยทุกอย่างออกไป

Driving me crazy sexy lady


널 보면 왜 이리 가슴이 뛰는지
มองคุณแล้วทำไมผมถึงได้ใจเต้นแบบนี้

Girl you’re amazing sexy lady


너 땜에 crazy crazy crazy
ผมcrazyก็เพราะคุณ crazy crazy

계속 맴 맴 돌아 맴 돌아 니가
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนอยู่ตลอด

끝없이 맴 맴 돌아 맴 돌아 너는
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนไม่ได้หยุด

내 sexy lady sexy lady sexy lady
sexy lady ของผม sexy lady sexy lady

날 미치게 하는 Girl
คุณทำให้ผมเป็นบ้า Girl


계속 맴 맴 돌아 맴 돌아 니가
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนอยู่ตลอด

끝없이 맴 맴 돌아 맴 돌아 너는
คุณมาวนเวียน วน วน วนเวียนไม่ได้หยุด

내 sexy lady sexy lady sexy lady
sexy lady ของผม sexy lady sexy lady

날 미치게 하는 Girl
คุณทำให้ผมเป็นบ้า Girl

 

---

Kor-Eng: Egle @2PMalways

Kor-Thai: xneneOK27 @2PMalways