[w/RECAPS] 120709 JANG WOO YOU MINI ALBUM SHOWCASE
แปลไทย / ENG Recaps
ด้ง: ปกติผมพกผ้าเช็ดหน้าไว้เสมอครับ ผ้าเช็ดหน้าที่เรียกว่าทิชชู่ ... 우영아 귀여웤ㅋㅋㅋ
Namyong Shin: ด้งเป็นโรคหลอนเวที ก่อนขึ้นจะชอบถามอะไรแปลกๆ เช่น ผมจะเดินไปทางนี้ต้องก้าวเท้าขวาก่อนหรือซ้ายก่อน
อูยองเปลี่ยนไปแบบดีขึ้นมาก ตอนนี้มีออร่าแล้ว สะท้อนแสงเลย ผมของเขาก็ด้วย 5555 โซโล่ของเขาจะต้องประสบค.สำเร็จแน่นอน
Jun bros: อูยองเป็นคนซีเรียส เราได้เห็นเขาโปรดิวซ์งานเองอย่างละเอียดทุกเม็ด อย่างเราก็โดนทวงว่าเพลงจะได้เมื่อไหร่ มืออาชีพมาก
ลุงผักเป็นคนโทรถามค.คืบหน้าเพลงจากจุนบราเธอร์ส *ถ้าฟังไม่ผิด*
ช่วงฟังคำขอจากแฟน ...
แฟน: อยากเห็นกล้ามท้อง ขอดูหน่อย~
ด้ง: คือตอนถ่ายเมน'ส เฮลท์ มันมีทั้งแสงไฟ ทั้งโฟโต้ช็อปช่วยไว้นะ ...
แฟน: ขอดูกล้ามท้องงงง !
(ด้งเปิดเสื้อให้ดู *scream*)
ด้ง: จริงๆ มันแทบไม่มีเลยนะ แต่รีแอคชั่นมาใหญ่เวอร์มาก ทำแบบนี้ผมอายนะ ๕๕๕
ช่วงเกมเครื่องจับเท็จ ...
Q: อูยองเป็นคนบริสุทธิ์
Woo: Yes! ㅡ เครื่องจับเท็จบอกด้งโกหก :p
Q: ระหว่างเตรียมโซโล่อัลบั้ม อูยองมีความสุขใช่มั้ย?
- แฟนตะโกนบอกว่าคำถามไม่สนุกเลย ด้ง: "ผมมีหรือไม่มีความสุขมันไม่สำคัญรึไง~" -
Woo: Yes! ㅡ ด้งโกหก
Q: อูยองคิดว่าบางครั้งฮอตเทสก็น่ากลัว
- ตอนแรกด้งบอกข้อนี้ลองโกหกดูมั้ย แต่แฟนบอกให้ตอบตามค.จริง -
Woo: No! ฮอตเทสไม่น่ากลัว แต่น่ารักมาก ..
(ข้อนี้ไม่โดนจับเท็จ)
ด้ง: เกือบซวยแล้วที่ตอนแรกจะลองโกหกดู 5555
ด้งบอกว่าวันนี้เสียดายที่เวลาน้อย แต่ตั้งแต่อาทิตย์หน้าจะเริ่มโปรโมทจริงจัง แล้วจะโชว์ให้เต็มที่เลย ขอให้ทุกคนช่วยเชียร์กันอย่างเต็มที่ด้วยนะครับ :)
แปลสรุปโดย loverzai@2pmalways
- Wooyoung: Hello everyone, here I am back with a solo album.
- I always carry a handkerchief with me. I've been working hard for this album and I was dying to see our fans. I've selected the songs that I really like and would like you guys to hear.
- Our members really helped me a lot and the ppl around me said really positive things.
JYP: I focused on bringing out the true cour of WY and he really did show off everything he got.
JUN BROS: I saw a new side of WY during his own producing... He was serious in everything and very professional.
2pm photographer : WY has become so big - he really shines not just his hair and I know his solo album will be a great success.
Namyoung: WY has a fear of stages and he keeps asking me silly things such as which foot comes first? but when hes on stage he turns so pro.
- JYP is like a real brother but a really scary teacher when he is a pro
- He stopped eating ricecakes cos ppl keep saying that lol
- I cant deny that i was being picky to the members during the producing but we worked with a lot of passion for sure
- U know 10/10 NY was the one who gave us confidence for that when we were rookies and he really is a person we need to thank
- All staff and even 2PM members asked me to look after u WY and that was really pressuring me but that shows how much ppl care for u
- It wasnt easy preparing for solo during our promos in Japan and for JHs song we really had no time. There was just one day where we had time
- It wasnt easy preparing for solo during our promos in Japan and for JHs song we really had no time. There was just one day where we had time
- You all think sexy lady is talking about u huh lol yes thats right
- It took 2 restless days to film the mv and it was very hard without the members
- During the filming we danced and danced and sang and sang and thought about my fans. The wire suddenly fell so it was quite scary and it hurts..
- Members visited the filming set. I'm catching bugs cos of the lights. The lights suddenly blew up so everyone thought it was a good luck sign.
- Interest of the album was higher than i expected... I heard u have lots of male fans... / Er thanks
- Hello Mira where are u dont be shy we will give u presents do u not like me? / please do a sexy butt dance
- Alright so about 30 ppl want it... Can u guys pls sing sexy lady?
- Feels like he is here to investigate me?? / Please do a dance that would even abduct guys
- Electric shock dance? Oki. Erm its a bit embarrassing if it goes on for too long lol
- Are these guys friends? Hm. / Solo daebak!
Is this a dance comp today? / JWY equals dance! Show us a cutie sexy dance!
- Is there a part in Sexy Lady u wanna see? Abs need things like lighting and photoshop. Ok, capture this moment. Oh man its not so good today. I know I dont have abs today stop reacting!!
Truth or lies game
- Is WY really pure? / This question is like am i a human or an animal lol
- ARE U PURE? / YES I AM / machine says no
- u must be happy nowadys with ur solo album right? / My happiness is important! / Im so happy to be with u guys / Machine says no
- My belt went around lol / Im scared of Hottests sometimes / water on my hands / should i tell a lie this time? / ok i'll be honest
- HOTTEST IS NOT SCARY AND VERY LOVELY IN FACT / machine agrees
- can i ask something? why do u guy fans like me? rofl thank u
This last song is for u and for u to hear it as a lullaby. Actually its a real lullaby haha
- Guy fan: SARANGHAE (I LOVE YOU!)
Recaps by Haeda @2pmalways
ด้ง: ปกติผมพกผ้าเช็ดหน้าไว้เสมอครับ ผ้าเช็ดหน้าที่เรียกว่าทิชชู่ ... 우영아 귀여웤ㅋㅋㅋ
Namyong Shin: ด้งเป็นโรคหลอนเวที ก่อนขึ้นจะชอบถามอะไรแปลกๆ เช่น ผมจะเดินไปทางนี้ต้องก้าวเท้าขวาก่อนหรือซ้ายก่อน
อูยองเปลี่ยนไปแบบดีขึ้นมาก ตอนนี้มีออร่าแล้ว สะท้อนแสงเลย ผมของเขาก็ด้วย 5555 โซโล่ของเขาจะต้องประสบค.สำเร็จแน่นอน
Jun bros: อูยองเป็นคนซีเรียส เราได้เห็นเขาโปรดิวซ์งานเองอย่างละเอียดทุกเม็ด อย่างเราก็โดนทวงว่าเพลงจะได้เมื่อไหร่ มืออาชีพมาก
ลุงผักเป็นคนโทรถามค.คืบหน้าเพลงจากจุนบราเธอร์ส *ถ้าฟังไม่ผิด*
ช่วงฟังคำขอจากแฟน ...
แฟน: อยากเห็นกล้ามท้อง ขอดูหน่อย~
ด้ง: คือตอนถ่ายเมน'ส เฮลท์ มันมีทั้งแสงไฟ ทั้งโฟโต้ช็อปช่วยไว้นะ ...
แฟน: ขอดูกล้ามท้องงงง !
(ด้งเปิดเสื้อให้ดู *scream*)
ด้ง: จริงๆ มันแทบไม่มีเลยนะ แต่รีแอคชั่นมาใหญ่เวอร์มาก ทำแบบนี้ผมอายนะ ๕๕๕
ช่วงเกมเครื่องจับเท็จ ...
Q: อูยองเป็นคนบริสุทธิ์
Woo: Yes! ㅡ เครื่องจับเท็จบอกด้งโกหก :p
Q: ระหว่างเตรียมโซโล่อัลบั้ม อูยองมีความสุขใช่มั้ย?
- แฟนตะโกนบอกว่าคำถามไม่สนุกเลย ด้ง: "ผมมีหรือไม่มีความสุขมันไม่สำคัญรึไง~" -
Woo: Yes! ㅡ ด้งโกหก
Q: อูยองคิดว่าบางครั้งฮอตเทสก็น่ากลัว
- ตอนแรกด้งบอกข้อนี้ลองโกหกดูมั้ย แต่แฟนบอกให้ตอบตามค.จริง -
Woo: No! ฮอตเทสไม่น่ากลัว แต่น่ารักมาก ..
(ข้อนี้ไม่โดนจับเท็จ)
ด้ง: เกือบซวยแล้วที่ตอนแรกจะลองโกหกดู 5555
ด้งบอกว่าวันนี้เสียดายที่เวลาน้อย แต่ตั้งแต่อาทิตย์หน้าจะเริ่มโปรโมทจริงจัง แล้วจะโชว์ให้เต็มที่เลย ขอให้ทุกคนช่วยเชียร์กันอย่างเต็มที่ด้วยนะครับ :)
แปลสรุปโดย loverzai@2pmalways
- Wooyoung: Hello everyone, here I am back with a solo album.
- I always carry a handkerchief with me. I've been working hard for this album and I was dying to see our fans. I've selected the songs that I really like and would like you guys to hear.
- Our members really helped me a lot and the ppl around me said really positive things.
JYP: I focused on bringing out the true cour of WY and he really did show off everything he got.
JUN BROS: I saw a new side of WY during his own producing... He was serious in everything and very professional.
2pm photographer : WY has become so big - he really shines not just his hair and I know his solo album will be a great success.
Namyoung: WY has a fear of stages and he keeps asking me silly things such as which foot comes first? but when hes on stage he turns so pro.
- JYP is like a real brother but a really scary teacher when he is a pro
- He stopped eating ricecakes cos ppl keep saying that lol
- I cant deny that i was being picky to the members during the producing but we worked with a lot of passion for sure
- U know 10/10 NY was the one who gave us confidence for that when we were rookies and he really is a person we need to thank
- All staff and even 2PM members asked me to look after u WY and that was really pressuring me but that shows how much ppl care for u
- It wasnt easy preparing for solo during our promos in Japan and for JHs song we really had no time. There was just one day where we had time
- It wasnt easy preparing for solo during our promos in Japan and for JHs song we really had no time. There was just one day where we had time
- You all think sexy lady is talking about u huh lol yes thats right
- It took 2 restless days to film the mv and it was very hard without the members
- During the filming we danced and danced and sang and sang and thought about my fans. The wire suddenly fell so it was quite scary and it hurts..
- Members visited the filming set. I'm catching bugs cos of the lights. The lights suddenly blew up so everyone thought it was a good luck sign.
- Interest of the album was higher than i expected... I heard u have lots of male fans... / Er thanks
- Hello Mira where are u dont be shy we will give u presents do u not like me? / please do a sexy butt dance
- Alright so about 30 ppl want it... Can u guys pls sing sexy lady?
- Feels like he is here to investigate me?? / Please do a dance that would even abduct guys
- Electric shock dance? Oki. Erm its a bit embarrassing if it goes on for too long lol
- Are these guys friends? Hm. / Solo daebak!
Is this a dance comp today? / JWY equals dance! Show us a cutie sexy dance!
- Is there a part in Sexy Lady u wanna see? Abs need things like lighting and photoshop. Ok, capture this moment. Oh man its not so good today. I know I dont have abs today stop reacting!!
Truth or lies game
- Is WY really pure? / This question is like am i a human or an animal lol
- ARE U PURE? / YES I AM / machine says no
- u must be happy nowadys with ur solo album right? / My happiness is important! / Im so happy to be with u guys / Machine says no
- My belt went around lol / Im scared of Hottests sometimes / water on my hands / should i tell a lie this time? / ok i'll be honest
- HOTTEST IS NOT SCARY AND VERY LOVELY IN FACT / machine agrees
- can i ask something? why do u guy fans like me? rofl thank u
This last song is for u and for u to hear it as a lullaby. Actually its a real lullaby haha
- Guy fan: SARANGHAE (I LOVE YOU!)
Recaps by Haeda @2pmalways
No comments:
Post a Comment